وقتی نیچه گریست

کتاب وقتی نیچه گریست اروین د یالوم با ترجمه ی سپیده حبیب از نشر قطره منتشر شده است.

معرفی کتاب وقتی نیچه گریست:

وقتی نیچه گریست آمیزه ای است از واقعیت و خیال، جلوه ای از عشق، تقدیر و اراده در وین خردگرای سده ی نوزدهم و در آستانه ی زایش دانش روانکاوی. فردریش نیچه بزرگ ترین فیلسوف اروپا یوزف برویر از پایه گذاران روانکاوی، دانشجوی پزشکی جوانی نام زیگموند فروید، همه اجزایی هستند که در ساختار رمان درهم تنیده می شوند تا حماسه ی فراموش نشدنی رابطه ی خیالی میان بیماری خارق العاده و درمانگری استثنایی را بیافرینند. 

اروین یالوم در وقتی نیچه گریست به طور شگفت آوری واقعیت و خیال را با هم یکی می کند تا ماجرایی ماندگار در دل فلسفی ترین اتفاقات و ساده ترین جریان های زندگی همراه با روانکاوی دقیق پر از ظرافت و ادبی و فلسفی بیان میکند شاهکاری کم نظیر از با داستانی جذاب و گیرا.

خلاصه کتاب وقتی نیچه گریست:

در ابتدای رمان با زنی با نام سالومه روبه رو میشویم. این زن دست نیافتنی از برویر می خواهد تا با استفاده از روش آزمایشی درمان با سخن گفتن به یاری نیچه ی نا امید و در خطر خودکشی بشتابد. دکتر برویر یکی از بهترین دکتر ها پزشک مخصوص دانشمندان، هنرمندان و فلاسفه بزرگی در ایتالیا است که برای استراحت با همسرش به ونیز سفر کرده. دکتر نامه ای از سالومه دریافت می کند که در آن نوشته آینده ی فلسفه ی آلمان در خطر است و درخواست کمک میکند. در این رمان دو مرد برجسته  و اسرار آمیز تاریخ تا ژرفای وسواس های خویش پیش می روند و در این راه به نیروی رهایی بخش دوستی دست می یابند. تمام گفت و گوهای مطرح شده در کتاب خیالی است جز اینکه دیالوگ های نیچه همگی از سخنانش در نوشته های او است.

پیشنهاد مطالعه کتاب را به چه کسانی می کنیم؟

فرقی نمی کند شما یک عشق از دست رفته داشته باشید، یا حتی درگیر دلایل وجودی خود باشید یا دنبال یک داستان پر فراز و نشیب و هیجان انگیز باشید، احساس تنهایی می کنید یا بیش از حد اطرافتان را شلوغ کرده اید یالوم در این کتاب برای همه ی شما قصه دارد.

از متن کتاب وقتی نیچه گریست:

"هر انسانی مالک مرگ خویش است و می تواند به روش خویش عمل کند. شاید و تنها شاید بتوان حق زندگی را از فرد گرفت، ولی در هیچ شرایطی حق مردن را نمی توان از او سلب کرد. این آسایش نیست قساوت است!"

" بله بازگشت ابدی به این معناست که هرگاه عملی را بر می گزینی باید بتوانی آن را بریا همه ی ابدیت برگزینی.این مسئله در مورد هر عملی که انجام نشود، هر فکری که به سخن در نیاید و هر گزینه ای که از آن اجتناب شود هم صدق می کند. همه ی زندگی نازیسته درون تو جمع خواهد شد و تا ابد زیسته نخواهد شد. و ندای وجدانت که به آن بی اعتنا بوده ای تا ابد بر سرت بانگ خواهد زد."

واژه ی نقد برای کتابی مثل وقتی نیچه گریست و نویسنده ای مانند اروین یالوم نشانی جز کوتاهی ذهن خواننده ندارد. چرا که این کتاب برای تمام کسانی که با آگاهی آن را انتخاب کرده اند و میخوانند چیزی فراتر از نوشته های معمولی و یک کتاب است.

بدون اغراق می توان این اثر را یکی از ماندگار ترین آثار در زمینه ی داستان های فلسفی، روانشناسی و تاریخی دانست یالوم برای نگاشتن این کتاب آگاهی  و مطالعه بسیار زیادی از زندگی نیچه، برویر و زیگموند فروید داشته است چرا که سعی کرده است با توجه به خیالی بودن داستان و اتفاقات از تمامی اطلاعاتی که از این سه نفر داشته به درستی و دقیق استفاده کند طوری که ممکن است فکر کنید این داستان واقعیست! در تمام صفحات کتاب می توانید اشراف کامل یالوم بر داستان و اطلاعاتی که وارد آن می کند را حس کنید و حرف هایش را باور کنید.

در مورد مطالعه کتاب باید بگوییم ممکن است در صفحات ابتدایی کمی داستان کند پیش برود اما متن گیرا و ساده ی داستان شما را ترغیب به ورق زدن می کند تا جایی که به آشنایی و گفتگوی نیچه و روان پزشک برسید و وارد فراز و نشیب داستان خاطرات نیچه و پزشک می شوید.

در نهایت درباره ی کتاب وقتی نیچه گریست باید بگویم لذت خواندن آن را همراه با یک فنجان چای  در غروبی دل انگیز  از دست ندهید.

نقد و بررسی ظاهری کتاب وقتی نیچه گریست نشر قطره:

کتاب وقتی نیچه گریست تا کنون با بیش از 10 ترجمه ی رسمی در ایران منتشر شده است اما یکی از معروف ترین و روان ترین ترجمه های این کتاب متعلق به سپیده حبیب از نشر قطره است. 

ترجمه ی دقیق با حفظ امانت متن اصلی ، و لحن روان مطالعه ی این کتاب را لذتبخش تر می کند. اما نکته ی قابل توجه این است که سپیده حبیب به عنوان یک روان پزشک یک ترجمه ی تخصصی از این کتاب را ارائه داده است که کمک به سزایی به دانشجویان روان شناسی کرده است. 

طرح روی جلد تمامی کتاب های یالوم که از نشر قطره منتشر شده اند یک تصویر از خود اروین یالوم را به نمایش میکشد. قبلا این کتاب به صورت دو جلد شومیز و گالینگور منتشر میشد تا علاقه مندان با توجه به نیاز و بودجه ی شخصی آن را تهیه کنند اما در سال های اخیر فقط جلد گالینگور کتاب به چاپ رسیده است. استفاده از کاغذ بالکی و سبک و کیفیت چاپ بالا از دیگر ویژگی های مثبت این کتاب است.

نظرات کاربران goodreads درباره کتاب وقتی نیچه گریست:

  Mohammad نوشته:  

" این کتاب خیلی با شکوه بود دشمن واقعی آدم ها رو نشون میده گذر زمان پیری ترس از مرگ و این که چون اینا لاینحل هستن و شکست نمی خورن ادما باختن به این ترس ها رو گردن نزدیکانشون مخصوصا کسایی که به نظر میرسه که زیادی وقت و موقعیت ها رو کشتن میندازن اما به قول برویر: نه رقیب بود نه نجات بخش بلکه همسفری بود که اون هم در مبارزه با زمان در همه جبهه ها موفق نبود و آثار پیری در او بود خلاصه در حد کتاب حال خوب کن این کتاب خوب و مفدی بود و میدونم باز هم لازمه بهش رجوع کنم"